您现在的位置: 主页 > 英语习语 > > 正文

这样的猫和那样的狗:妙趣横生的英语动物习语

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-10-16

这样的猫和那样的狗:妙趣横生的动物习语
ISBN:7-5600-4575-8
著译者:安默尔 著 邢驰鸿 译

英语世界是一个万花筒,也是一个迷宫,它在让人眼花缭乱、目不暇接的同时,也以一种特殊的方式展示了其奥妙所有。英语习语是英语这个庞大家族的一个分支,在这个分支里活跃着一种不可或缺的“小精灵”——动物习语,它们机灵、调皮、爱捣蛋,像水银一样无孔不入,像空气一样无处不在。更让人头疼的是,这些“小精灵”在某此方面与人出奇地相似,弄得人不尴不尬、“不三不四”起来。譬如:用猪(pig)来影射人的懒惰,用(wolf)来形容人的凶残,用鸵鸟(ostrich)来讽刺人的自欺欺人,用公鸡(cock)来描绘人的趾高气扬,用老鼠(mouse)来鞭挞人的龌龊……,总之,读完全文,你甚至会产生一种“愧为人类”的感觉,不过这也毫无办法。
本书依照动物生活的场把地球上所有动物分为八类,归入八个章节,每一章节都选取了最具代表性的动物,在详细描述每一种动物的习性的同时,巧妙地介绍了由动物的习性衍生的英语习语及谚语,并介绍了与之有关的西方文学作品,使读者在了解动物习语、谚语的同时,也受到了西方文化的熏陶,可谓一箭双雕、一石二鸟。
本书最大的特点就是幽默风趣而又不失实用价值,让我们一起领略英语里动物王国的风兴吧。

 

没有相关文章
最新文章
热门文章