您现在的位置: 主页 > 英语教学 > 英语美文 > > 正文

关于爱的诗歌:你以为我没看见

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-12-23

关于父母对子女的爱:父母对孩子的爱, 第一重要不是父母觉得自己多么爱孩子, 重要的是要让孩子常常更多地体 验到父母对他的爱。有的父母觉得自己很爱孩子,但孩子却很少体验到父母对他的爱。许多 父母为孩子付出了很大的代价和关心, 但是他们的孩子却很少或很难体验到父母的爱。 父母 、的体验与孩子的体验之间存在很大的差异。 怎样才能让孩子体验到父母的爱?
我们一起来欣赏一首以孩子口吻写的诗歌:


你以为我没看见 When You Thought I Wasn't Looking

When you thought I wasn't looking,
I saw you hang my first painting on the refrigerator,
and I wanted to paint another one.

你以为我没看见,
我看见你将我的处女作贴在冰箱上,
于是我想再画一幅。

When you thought I wasn't looking,
I saw you feed a stray cat,
and I thought it was good to be kind to animals.

你以为我没看见,
我看见你在喂流浪猫。
我明白到善待动物是件好事。

When you thought I wasn't looking,
I saw you make my favorite cake for me,
and I knew that little things are special things.

你以为我没看见,
我看见你在做我最爱吃的蛋糕,
我明白到点点滴滴也别具意义。

When you thought I wasn't looking,
I felt you kiss me goodnight,
and I felt loved.

你以为我没看见,
我知道你给了我一个晚安吻,
我意识到自己备受疼爱。

When you thought I wasn't looking,
I saw tears come from your eye
and I learned that sometimes things hurt,
but it's alright to cry.

你以为我没看见,
我看见你在落泪,
知道人有时难免伤心,
不过哭出来就好了。

When you thought I wasn't looking,
I looked....
and I wanted to say thanks for all the things
I saw when you thought I wasn't looking.

你以为我没看见
其实我都看在眼里……
还想为你以为我没看见
但其实我都看见得一切
向你道一声感谢。

没有相关文章
  • 下一篇:英文诗:Famous