您现在的位置: 主页 > 英语教学 > 英语美文 > > 正文

英语美文-If and When

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-12-04

“如果”和”等到”是一对好朋友。她们每周都见面共进午餐。她们的谈话内容总是围绕着各自的打算展开。两人都有许多梦想,也都喜欢谈论各自的梦想。

这次周六他们见面时,“等到”发觉“如果”心情不是很好。像往常一样,他们坐在预定的桌前,点菜吃午饭。一点完菜,“等到”便问“如果”:“‘如果’,你怎么了?你看起来可不像平时的那个快乐的人呀!”

“如果”看了看“等到”,答道:“我也不知道。我只是觉得自己毫无长进。上周我看见一门很想学的课程,如果我有时间就好了。”

“等到”十分理解“如果”的感受。“是啊,”“等到”说,“我也看到了一门课程,等有了足够的钱,我就去报名。”“等到”接着说:“对了,你先前打算申请的那份新工作怎么样了?上周你说起它的时候可是十分兴奋呀。你申请了么?”

“如果”答道:“如果上周电脑没坏,我就申请了。可电脑坏了,所以我没法写简历。”

“别担心,‘如果’。等你一切就绪,又会有其他工作的。我也在考虑找份别的活儿,但我会等上一阵儿,等天气转好我就去找。”“等到”继续向“如果”讲述自己这一周的情况,希望能让“如果”高兴起来。

临桌的一个人无意间听见了“等到”和“如果”的谈话。他们一直在讨论“等到……如果……”,这个人终于忍无可忍:“打扰一下,先生们,”他说。“如果”和“等到”看着这个人,不知道他想干什么。这个人接着说:“很抱歉,我无意间听到了你们的谈话。我想我知道该如何解决你们的问题。”

“如果”笑了笑,暗想,一个完全陌生的人怎么可能知道如何解决他们所有的问题呢。即便他知道,一旦他体会到他们所面临的压力,也会变得束手无策!“如果”好奇地问这位先生:“您怎么就认为您能解决我们的问题呢?”

这个男人笑了笑,说道:“你们只需听听你们自己的谈话。这让我想起了一句古谚:种下‘如果’和‘等到’,看不到收获。”

他看见“如果”和“等到”满脸困惑,就笑着解释说:“数数你们用了多少次‘如果’和‘等到’这两个词。与其坐想‘如果’和 ‘等到’,不如马上行动,付诸实施,停止空谈。”

[1]