您现在的位置: 主页 > 英语教学 > 英语美文 > > 正文

【美文】白雪天使

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-12-04

 Ever since I was little, my favorite season was winter. I loved to play in the snow and enjoy the hot chocolate.

  打小时候起,我最喜欢的季节就是冬天。我喜欢在雪里玩,喜欢喝热巧克力。

  Unfortunately, winter never gave me the special gift of snow on my birthday. The snow disappeared before my birthday and started after it.

  遗憾的是,冬天从没在我生日那天送给我特别的礼物——雪。我生日来临前雪就没了,生日过后却又下了起来。

  I would ask my grandmother why it didn’t snow on my birthday. She would laugh and tell me I asked too many questions. But one day, she promised that she would make it snow on my next birthday. I thanked her.

  我会问我祖母为什么我生日那天不下雪。她听了就会笑起来,并说我问题太多。可有一天,她许诺在我下一次生日的时候,她要让老天下雪。我谢了她。

  That year, before my birthday, my grandmother died. I was at an emotional loss, but angry because she had promised me to make it snow. The day of my sixth birthday, I woke up and ran to the window, hoping to see just one snowflake. Unfortunately, there was no snow. I cried and cried all day because my grandmother had let me down.

  那年,我的生日还没到,我的祖母就过世了。我很伤心,但又感到生气,因为她答应我要让老天下雪的。六岁生日那天,我醒后就跑到窗前,希望能看到哪怕一片雪花。遗憾的是,没有下雪。我哭了一整天,因为我的祖母让我失望了。

  Before my birthday every year, I would pray for snow but it never came. I felt mad at my grandmother; she had broken a promise.

  每年我的生日到来之前,我都祈祷着下雪,可雪从没在那天下过。我对我祖母很生气,因为她违背了诺言。

  By my sixteenth birthday, I had lost all hope of getting my snow, even though I still wished for it. During my party, I had the best time ever! I enjoyed the company of my friends and family, and I was truly happy. .

  到了我16 岁生日时,尽管我仍然渴望有雪,但我已不抱任何希望了。在整个生日聚会过程中,我过得前所未有的开心,和朋友及家人在一起让我感到非常快乐与幸福。

  I was outside with a friend when she asked me if I was having a good time. I told her I was having the best time ever. Then I saw the white snow falling all around. I became like a little child on Christmas morning as I ran around screaming and laughing. I was so excited that my friends looked at me as if I were crazy, and I think I was. They asked me if I had ever seen snow before, and I laughed and said that I had, but this was special snow. They all laughed at me, but I didn’t care.

[1]