您现在的位置: 主页 > 英语教学 > 英语 > 英语教学 > > 正文

“……者”词后缀法浅谈

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-12-25
词缀法是派生法(derivation)的一种,它借助于词缀构成新词。由词缀法构成的词又称派生词(derivative)。词缀法在的发展过程中起着积极的作用,它不仅扩充了英语词汇,而且丰富了语言表现力。本文重点探讨现代英语中几个构词力较为活跃的表示“……者” 的后缀。
  1.-ant,-ent: 加于动词后,表示“进行……动作者”、“施行……作用者”。如:
  attendant(陪伴者;护理者;参加者), de-pen-dant(受抚养者), resistant (抵抗者;反抗者), president (会议主持者), resident (定居者; 寄宿者), correspon dent (通信者)。
  2.-ar,-er,-or: 主要加于动词和名词后,表示“做……动作者”、“属于……者”、“拥有……者”、“适于用作……者”、“职业与…… 有关者”等。 如:
  beggar(乞讨者), liar(说谎者), scholar(学者;奖学金获得者), executioner (死刑执行者), jailer(监狱看守者), old-timer (守旧者), donor (捐赠者), mortgagor(抵押者), obligor (欠债务者)。
  其中,-er 是当代英语中很活跃的后缀,使用十分广泛,且随机性强。如:
  stay-a-whiler (短期逗留者), third-worlder (第三世界者), me-firster (我第一者), me-moster (我至上者), 等等。
  3.-crat: 加于名词和一些构词成分后,表示“参加者”、“支持者”、“信奉……政治主张者”等。如:
  bureaucrat (官僚主义者), democrat (民主主义者), technocrat (技术治国论者); Eurocrat (欧洲经济共同体的官员或雇员)。例如:
  The education system of that country seems devoted only to the able and the clever ?the meritocrats. 那个国家的教育制度似乎只致力于培养聪明能干的人才——即所谓英才。
  4.-ee: 加于动词后,表示受事者或施事者。如:
  employee(受雇者), detainee(被扣留者), draftee (应征入伍者), escapee (逃亡者), interviewee (被采访者), retiree (退休者)。
  有时由-ee构成的词既表示受事者,又表示施事者。如:
  cursee既指咒骂者,又指被咒骂者;flunkee 既指不及格的学生,又指故意刁难学生使之不及格的教师。例如:
  ...the underlying relationship of the FBI to passing Administrations?at least in the internal security area ?is in part the relationship of the blackmailer to blackmailee. 联邦调查局与前几届政府之间的内在关系——至少在国内安全方面来说有点像是讹诈者与被讹诈者之间的关系。
  5.-eer: 加于动词、名词后指人时有时含有贬义,表示蔑视。如:
  black marketeer(从事黑市交易者), gadgeteer (爱设计或使用小机件者;摆弄小玩意儿者), profiteer(牟取暴利者), racketeer(敲诈勒索者)。
  6.-ist: 主要加于形容词和名词后,表示 “……的实行者”、“从事……者”、“……主 义者”、“信仰者”。如:abstractionist (支持抽象派艺术者;理想主义者), botanist (专门研究植物者), moralist (说教者;有道德者), organist (风琴演奏者)。
  7. -itis: 表示“……(成)癖者”。该词缀原表示“炎”、“发炎”的意思。如:
  arthritis(关节炎), bronchitis(支气管炎), tonsillitis(扁桃腺炎)。
  -itis这个后缀在现代英语中可用来构成一些临时词,带有诙谐色彩。如:
  golfitis (高尔夫球癖), interviewitis(采访癖), jazzitis(爵士癖),presidentitis(当总统癖), vacationitis (度假癖)。
  8. -ite: 一般加于形容词、名词后,表示“……参加者”、“……支持者”等。如:
  labourite (劳工运动支持者;工党支持者,工党追随者), Luddite (反对机械化自动化者;阻碍技术进步者), socialite(社会活动积极参加者)。例如:
  He was usually a favourite with children. 他通常极受孩子们的喜爱。
  9. -ster:加于动词和名词后,表示“做……者”、“从事……者”、“操作……者”、“制作……者”、“使用……者”、“参与……者”、“处于……状况者”等。如:
  gamester (体育运动中顽强的竞赛者;一群天鹅的饲养者), punster (用双关语者;爱用双关语者), songster (歌唱者;歌曲作者), teamster (联畜运输车驾驭者)。
  (通讯地址: 213022常州工学院外国语学院)