您现在的位置: 主页 > 其他语种 > 越南语 > > 正文

越南语阅读:东盟博览会

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-12-08

阅读:东盟博览会
课文Bài Đọc

Hội chợ triển lãm Trung Quốc- ASEAN lần thứ V (CAEXPO)

Thực hiện Chương trình Xúc tiến thương mại quốc gia năm 2008, Bộ Công Thương sẽ tổ chức tham gia Hội chợ Trung Quốc – ASEAN lần thứ 5 (CA EXPO 2008) tại Trung Quốc với mục tiêu quảng bá hình ảnh quốc gia, hình ảnh doanh nghiệp, thương hiệu Việt; tăng cường xuất khẩu các mặt hàng Việt Nam có thế mạnh như: nông lâm thuỷ sản, thực phẩm chế biến, đồ gỗ thủ công mỹ nghệ.

Thời gian: từ ngày 22 tháng 10 đến ngày 25 tháng 10 năm 2008.

Địa điểm: tại Trung tâm Hội nghị và Triển lãm, thành phố Nam Ninh, tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc.

Đơn vị tổ chức: Bộ ngành thương mại Trung Quốc, Bộ ngành chủ quản kinh tế thương mại quốc gia Asean, Ban thư kí Asean.

Đơn vị nhận tổ chức: UBND khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây

Quy mô hội chợ:                                                           

Gồm 3.300 gian hàng đạt tiêu chuẩn quốc tế, trong đó có 2800 gian hàng bên trong và 500 gian hàng bên ngoài, tiêu chuẩn diện tích gian hàng là 9 m² (3x3).

Giá gian hàng tiêu chuẩn của nước thành viên khu vực mậu dịch tự do Trung Quốc - Asean là 1200USD/ 1gian hoặc RMB 10000NDT/gian.

Ngành hàng:

Máy móc thiết bị gồm:

- Máy thực phẩm: máy gia công thịt, máy gia công sản phẩm sữa, máy gia công thực phẩm chuyên dụng, máy chế biến bánh ngọt, máy thực phẩm, thiết bị gia công sản phẩm nông phụ và thiết bị giữ tươi....

- Thiết bị đóng gói: máy đóng gói chân không, máy đóng gói in, máy gia công nguyên liệu đóng gói, các loại máy in, máy ép nhựa...

Cùng nhiều sản phẩm máy móc như: thiết bị máy móc nguyên liệu dẻo, thiết bị sản xuất dây xích, thiết bị sản xuất thuốc điều trị, thiết bị rửa bát và lau chùi cùng nhiều thiết bị công nghiệp ( xe hơi, xe chuyên dụng, thiết bị điện, máy móc xây dựng công trình và nhiều loại máy móc....)

- Vật liệu xây dựng: Gạch men, thiết bị nhà vệ sinh, vật liệu hóa học, trang trí, cửa tường các loại và phụ kiện.

- Đồ điện: Đồ điện gia dụng và các thiết bị viễn thông.

Cùng các chuyên đề hợp tác đầu tư, chuyên đề ứng dụng kỹ thuật nông thôn, chuyên đề "Thành phố hấp dẫn nhất", cùng nhiều chương trình khác.

Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ với Trung tâm hỗ trợ xuất khẩu (PROMOCEN) - Cục Xúc tiến thương mại
 Vu Lan Thắng Hội 盂兰胜会

生词表2 Bảng từ 2

bầu trời 天空,苍穹:                         câu cá 钓鱼

ban thư kí Asean 东盟秘书                   bên ngoài 室外;外面

     bên trong 室内;里面                       Bộ Công Thương 工商部

bộ ngành 部委;部门                            chủ quản 主管

                                    chuyên đề 专题,主题                     Cục Xúc tiến thương mại 贸易促进局       

cửa tường 门扇                           dây xích 履带;链条

        đồ điện gia dụng 家用电器                  đơn vị nhận tổ chức 主办单位

đồ gỗ 木制品                       gian hàng 展位

                           hình ảnh 形象          Hội chợ triển lãm Trung Quốc- ASEAN (CAEXPO) 中国东盟博览会

         lau chùi 擦,擦拭                                 máy chế biến bánh ngọt 蛋糕加工设备

   máy đóng gói chân không 真空包装机           máy đóng gói in 包装印刷设备

                            máy ép nhựa 压塑机,塑料挤压机          máy gia công nguyên liệu đóng gói 包装材料加工设备

      máy gia công sản phẩm sữa 奶制品加工机械      máy gia công thịt 肉类加工机械

máy gia công thực phẩm chuyên dụng 专用食品加工设备           máy in 印刷设备;打印

máy thực phẩm 食品机械,食品设备               mục tiêu 目标

        ngành hàng 业,行业                         nguyên liệu dẻo 塑料材料,软性材料

nước thành viên khu vực mậu dịch tự do Trung Quốc - Asean 中国-东盟自由贸易区成员国

quảng bá 宣传                          quy mô 规模;大规模的

RMB 人民币                                       rửa bát 洗碗

tăng cường 增强                                   thế mạnh 优势

        thiết bị điện 电气设备                                  thiết bị đóng gói 包装设备

thiết bị gia công sản phẩm nông phụ 农副产品加工设备            thiết bị giữ tươi 保鲜设备

thiết bị nhà vệ sinh 卫生设备,卫浴设备                         thiết bị viễn thông 通讯设备

thương hiệu 品牌                               tỉnh 省

         Trung tâm Hội nghị và Triển lãm 会展中心           Trung tâm hỗ trợ xuất khẩu (PROMOCEN) 出口援助中心

UBND khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây 广西壮族自治区人民政府                ứng dụng 应用

USD 美元                                             vật liệu hóa học 化工材料

xe hơi 汽车                                                                      xe chuyên dụng专用车

xúc tiến thương mại 贸促,贸易促进