您现在的位置: 主页 > 其他语种 > 小语种 > 泰语学习 > > 正文

泰语新闻:吃炸鸡卡喉昏厥

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2018-01-01

新闻:吃炸鸡卡喉昏厥
หนุ่มเขมรไก่ทอดติดคอชักตาตั้ง อาการโคม่า
高棉青年吃炸鸡卡喉 翻白眼抽搐陷入昏厥

 
ผู้สื่ข่าวรายงานว่า (30 ธ.ค.) เมื่อเวลา 11.00 น. สภ.เมืองพัทยา ได้รับแจ้งว่ามีคนกินไก่ทอดแล้วติดคอ ช็อกหมดสติบริเวณหน้าวินรถจยย.รับจ้าง ปากทางเข้าหมู่บ้านสวนลลนา ริมถนนชัยพฤกษ์ 1 ย่านจอมเทียน หมู่ 12 ต.หนองปรือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี
记者报道,12月30日早上11点,巴提亚警局接报称,春武里府邦拉蒙县侬布勒区第12村宗天社区柴普利1路边,进入拉拉纳村路口处,有人吃炸鸡被卡住喉咙,休克昏厥在出租摩的区域前。 
 


 
ที่เกิดเหตุเจ้าหน้าที่พบร่างนายออด อายุ 25-30 ปี ชาวกัมพูชา อาชีพคนงานก่อสร้าง นอนหมดสติ ชักตาตั้งอยู่ที่พื้น ในสภาพมือเท้าเกร็ง ในปากมีเศษกระดูกไก่อุดติดอยู่ในลำคอ ส่วนที่ปลายเท้า พบคอไก่เสียบไม้ตกอยู่ 1 ไม้ เจ้าหน้าที่กู้ภัยจึงทำการตรวจชีพจร พบว่าเต้นแผ่วเบา อาการเข้าขั้นโคม่า จึงรีบนำเศษกระดูกไก่ออกจากลำคอ เบื้องต้น อาการของนายออดยังไม่พ้นขีดอันตราย
警官在现场看到额德先生的身体,约25-30岁,柬埔寨人,建筑工人,他昏厥在地上并伴有抽搐,手脚弯曲,口中有堵住喉咙的鸡骨,在脚旁地下发现有一串鸡肉串。抢救人员检查了脉搏,发现其心跳虚弱,正陷入昏迷,因此将鸡骨从喉咙处取出,初步诊断,额德先生仍未脱离危险。
 
 
จากการสอบถามคนขับรถจยย.รับจ้างที่เห็นเหตุการณ์ ทราบว่า ก่อนเกิดเหตุคนเจ็บและเพื่อนชาวกัมพูชา ซึ่งอยู่ในสภาพมึนเมา เดินกินไก่ทอดมาที่วินจยย. พร้อมกับว่าจ้างให้ไปส่งที่ชายหาดจอมเทียน แต่ระหว่างที่ขึ้นนั่งซ้อนท้ายเตรียมตัวจะขับออกไป จู่ๆ นายออดซึ่งนั่งอยู่ท้ายสุด ได้เกิดอาการชักตาตั้งหงายท้อง ตกลงไปจากรถจนหมดสติ
通过询问目击到的摩的司机得知,事件发生前,伤者与他的柬埔寨朋友已经喝醉,走到出租摩的区域,要求送他们到宗天海滩,但当他们坐上后座准备准备出发时,坐在最后的额德先生突然眼睛翻白,从车上掉下来并昏迷。