您现在的位置: 主页 > 其他语种 > 小语种 > 泰语学习 > > 正文

歌词泰译:杨丞琳暧昧

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2018-01-01

歌词泰译:杨丞琳暧昧
曲名:暧昧 歌手:杨丞琳 专辑:恶魔在身边片尾曲

暧昧让人受尽委屈
Ai Mei Rang Ren Shou Jin Wei Qu
ความไม่ชัดเจน ทำให้คนเราต้องเจ๊บซ้ำเพราะเรื่องเข้าใจผิด

找不到相爱的证据
Zhao Bu Dao Xiang Ai De Zheng Ju
คงจะหาไม่พบแล้วกับคำว่ารักกัน

何时该前进 何时该放弃
He Shi Gai Qian Jin He Shi Gai Fang Qi
เมื่อไหร่ควรจะเดินหน้า เมื่อไหร่ควรจะละทิ้งไป

连拥抱都没有勇气
Lian Yong Bao Dou Mei You Yong Qi
แม้ว่าความกล้าหาญที่จะกอดเธออีกซักครั้งฉันก็ยังไม่ม

只能陪你到这里
Zhi Neng Pei Ni Dao Zhe Li
คงทำได้แค่เพียงส่งเธอถึงตรงนี้

毕竟有些事不可以
Bi Jing You Xie Shi Bu Ke Yi
สุดท้ายแล้ว ก็ยังมีเรื่องมากมายที่ไม่อาจจะทำได้

超过了友情 还不到爱情
Chao Guo Le You Qing Hai Bu Dao Ai Qing
เราเป็นมากกว่าเพื่อนกัน แต่ยังไม่ได้เป็นคนรัก

远方就要下雨的风景
Yuan Fang Jiu Yao Xia Yu De Feng Jing
หนทางข้างหน้า ก็ใหล้จะฝนตกแล้ว

到底该不该哭泣
Dao Di Gai Bu Gai Ku Qi
จริงๆแล้วฉันควรจะร้องไห้ไหมน่ะ

想太多 是我还是你
Xiang Tai Duo Shi Wo Hai Shi Ni
คิดมากไป เป็นฉันหรือว่าเป็นเธอ

我很不服气 也开始怀疑
Wo Hen Bu Fu Qi Ye Kai Shi Huai Yi
ฉันไม่มีความมั่นใจเลย และเริ่มระแวงสงสัย

眼前的人是不是同一个真实的你
Yan Qian De Ren Shi Bu Shi Tong Yi Ge Zhen Shi De Ni
คนที่ฉันเห็นอยู่ตอนนี้ คือ ตัวตนที่แท้จริงเธอจริงๆ ใช่ไหม

暧昧让人受尽委屈
Ai Mei Rang Ren Shou Jin Wei Qu
ความไม่ชัดเจน ทำให้คนเราต้องเจ๊บซ้ำเพราะเรื่องเข้าใจผิด

找不到相爱的证据
Zhao Bu Dao Xiang Ai De Zheng Ju
คงจะหาไม่พบแล้วกับคำว่ารักกัน

何时该前进 何时该放弃
He Shi Gai Qian Jin He Shi Gai Fang Qi
เวลาก็เดินไปเรื่อยๆ คงถึงเวลาที่เราต้องไปตามทางของเราเอง

连拥抱都没有勇气
Lian Yong Bao Dou Mei You Yong Qi
แม้ว่าความกล้าหาญที่จะกอดเธออีกซักครั้งฉันก็ยังไม่ม

暧昧让人变得贪心
Ai Mei Rang Ren Bian De Tan Xin
ความสับสน ทำให้คนเราเกิดความอยากได้

直到等待失去意义
Zhi Dao Deng Dai Shi Qu Yi Yi
ฉันจะรอ จนกว่า(ฉัน)จะไม่มีความหมาย

无奈我和你 写不出结局
Wu Nai Wo He Ni Xie Bu Chu Jie Ju
อย่างไรก็ตาม ฉันกับเธอ ก็คงไปด้วยกันไม่ได้

放遗憾的美丽 停在这里
Fang Yi Han De Mei Li Ting Zai Zhe Li
ให้มันเป็นความทรงจำที่สวยงามเถอะ (ฉันขอ)หยุดไว้ที่เท่านี้