您现在的位置: 主页 > 其他语种 > 小语种 > 泰语学习 > > 正文

歌词泰译:给我一首歌的时间

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2018-01-01

歌词泰译:给我一首歌的时间
给我一首歌的时间 jian (Give Me The Time of One Song) เนื้อเพลงและความหมาย

雨淋湿了天空 毁得很讲究
Yu lin shi le tiankong hui de hen chongdong
ฝนตกทั่วท้องฟ้า มืดมัวไปทั่ว
你说你不懂 为何在这时牵手
Ni shuo ni bu dong wei he zai zhe shi qianshou
เธอบอกว่าเธอไม่เข้าใจ ทำไมฉันต้องจูงมือในเวลานี้
我晒干了沉默悔得很冲动
wo shai gan le chenmo hui de hen chongdong
ฉันได้ตากความเงียบเหงาจนแห้ง เสียใจที่หุนหันพลันแล่นมากเกินไป

就算这次做错也只是怕错过
jiu suan zhe ci zuo cuo ye zhishi pa cuo guo
ถึงแม้ว่านี่เป็นการมำผิด แต่ก็เป็นเพราะกลัวว่าจะพลาดโอกาสนี้ไป
在一起叫梦 分开了叫痛
zai yiqi jiao meng fen kai le jiao tong
เวลาอยู่ด้สวยกันเรียกว่าความฝัน แยกจากกันเรียกว่าความเจ็บปวด
是不是说没有做完的梦最痛
shi bu shi shuo meiyou zuo wan de meng zui tong
เรียกแบบนี้ได้หรือไม่ ความฝันที่ยังทำไม่เสร็จนั้นเจ็บปวดที่สุด
迷路的后果 我能承受
milu de houguo wo neng chengshou
ผลของการหลงทาง ฉันสามารถรับได้
这最后的出口 在爱过了才有
zhe zuihou de chukou zai ai guo le cai you
ทางออกสุดท้าย เพิ่งจะมีตอนที่ความรักได้ผ่านพ้นไปแล้ว

* 能不能给我一首歌的时间
neng bu neng gei wo yishou ge de shijian
สามารถให้เวลาฉันสักหนึ่งเพลงได้หรือไม่
紧紧的把那拥抱变成永远
jinjin de ba na yongbao biancheng yongyuan
อ้อมกอดที่แนบแน่นกลายเป็นความนิรันด์
在我的怀里你不用害怕失眠
zai wo de huaili ni bu yong haipa shimian
อยู่ในอ้อมกอดของฉันเธอไม่ต้องกลัวว่าจะนอนไม่หลับ
如果你想忘记我也能失忆
ruguo ni xiang wangji wo ye neng shiyi
หากเธอต้องการลืม ฉันก็สามารถที่จะยอมความจำเสื่อม
能不能给我一首歌的时间
neng bu neng gei wo yi shou ge de shijian
สามารถให้เวลาฉันสักหนึ่งเพลงได้หรือไม่
把故事听到最后才说再见
ba gushi ting dao zuihou cai shuo zaijian
รอฟังเรื่องราวจนถึงตอนสุดท้ายแล้วค่อยบอกลา

你送我的眼泪让它留在雨天
Ni song wo de yanlei rang ta liu zai yutian
น้ำตาที่เธอมอบให้กับฉัน ให้มันอยู่ในวันที่ฝนตก
哦 越过你划的线 我定了勇气的终点
o yue guo ni hua de xian wo ding le yongqi de zhongdian
ข้ามผ่านเส้นที่เธอขีดเอาไว้ ฉันได้กำหนดจุดจบขอวความกล้า
* (Repeat (@) / * )

你说我不该 不该
ni shuo wo bu gai
เธอบอกว่าฉันไม่ควรไม่ควร
不该在这时候说了我爱你
bu gai zai zhe shihou shuo le wo ai ni
ไม่ควรที่บอกว่าฉันรักเธอในเวลานี้
要怎么证明我没有说谎的力气
yao zenme zhengming wo meiyou shuo huang de liqi
จะให้ฉันยืนยันอย่างไรว่าฉันไม่ได้พูดโกหก
哦 请告诉我暂停算不算放弃
o qing gaosu wo zanting suan bu suan fangqi
ช่วยบอกฉัน หน่อยว่าการที่หยุดชั่วคราวนั้น หมายถึง การทอดทิ้งใช่มั้ย
我只有一天的回忆
wo zhiyou yi tian huiyi
ฉันมีความทรงจำเพียวแค่ 1 วันเท่านั้น
(Repeat * )