您现在的位置: 主页 > 其他语种 > 小语种 > 泰语学习 > > 正文

泰语阅读:幸福的标准

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-12-29

阅读:幸福的标准

ความสุขไม่มีเกณฑ์ที่แน่นอน
幸福永远没有不变的标准。
 
ไม่มีใครสามารถพูดชัดเจนได้ว่ามีเงินมากเท่าไหร่ มีอำนาจขนาดไหนถึงนับว่าได้รับความสุข และก็ไม่มีใครสามารถพูดชัดเจนได้ว่ามีญาติพี่น้อง ลูกๆ มิตรสหายมากเพียงใดถึงนับว่าได้รับความสุข และก็ไม่มีใครพูดชัดเจนได้อีกเช่นกันว่าความรู้สึกขนาดไหนถึงนับว่าได้รับ ความสุข ความสุขทั้งมวลคือพฤติกรรมส่วนบุคคล ไม่มีเกณฑ์ตายตัว ความสุขความจริงแล้วก็คือ ความรู้สึกแบบหนึ่งของคนๆหนึ่ง ทุกคนล้วนสามารถได้รับความสุข ขอเพียงแต่ในใจคุณรู้สึกมีความสุขก็เท่านั้น


没有人能说清楚有多少钱、有多大权力算是得到了幸福;也没有人能说清楚有多少亲人、有多少儿女、有多少朋友算是得到了幸福;也没有人能说清楚拥有多少感情算是得到了幸福...... 幸福完全是个人行为,永远没有统一的标准。幸福其实就是一种个人的感觉,每个人都可以得到幸福,只要你心中有幸福的感觉。

 
หากกล่าวถึงฉันแล้ว ความสุขคืออะไรกันล่ะ? คือได้อ่านหนังสือดีๆ สักเล่ม คือได้คุยเรื่องที่สนใจกับเพื่อน คือนำเงินบางส่วนจากเงินเดือนอันน้อยนิดของตัวเองบริจาคให้กับกองทุน คือได้เห็นเด็กที่ไม่ได้เรียนหนังสือแบกเป้กลับเข้าเรียนอีกครั้ง คือได้เห็นคนยากจนเหล่านั้นใช้ชีวิตผ่านวันคืนที่ดี คือได้เห็นมาตุภูมิพบกับความแข็งแกร่งยิ่งขึ้น และแน่นอนคือได้เห็นแม่ผู้แก่เฒ่า และสมาชิกในครอบครัวทุกคนมีความสุขสุขภาพแข็งแรง สิ่งเหล่านี้ก็คือความสุขของฉัน


对我来说,幸福是什么呢?是读到一本好书,是与朋友聊一个有趣的话题,是从自己不多的收入里拿出一部分钱捐给希望工程,是 看到那些失学的孩子又背起书包回到学校,是看到那些以前贫穷的人们过上了好日子,是看到我的祖国一天天走向富强,当然还有老母亲和全家人都很健康快乐……, 这些就是我的幸福。