您现在的位置: 主页 > 其他语种 > 小语种 > 泰语学习 > > 正文

泰语翻译:含有四字的中文词汇

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-12-08

含有四字的中文词汇
คำที่มีความหมายเกี่ยวกับ เลข 4
四 (คำเต็ม 肆) [sì] (ㄙˋ) สี่/four/4/
四日 [sì rì] (ㄙˋ ㄖˋ) วันที่ 4 / 4th
四月 [sì yuè] (ㄙˋ ㄩㄝˋ) เดือนเมษายน / April
星期四 [xīng qī sì] (ㄒㄧㄥ ㄑㄧ ㄙˋ) วันพฤหัสบดี /Thursday/
四书 (คำเต็ม 四書) [sì shū] (ㄙˋ ㄕㄨ) จตุรบรรณ (ซื่อซู) เป็นคัมภีร์หลักของศาสนาปราชญ์ (ลัทธิขงจื้อ) มี 4 เล่ม คือ

大學, 大学 [dà xué] คัมภีร์มหาบุรุษ
中庸 [zhōng yōng] คัมภีร์ทางสายกลาง
論語, 论语 [lùn yǔ] ถามตอบ
孟子 [mèng zǐ] เมิ่งจื่อ

翻译:含有四字的中文词汇

四大佛教名山 [sì dà fó jiào míng shān] (ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ) จตุรมหาพุทธาบรรพต ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ตามคติทางพุทธศาสนาของประเทศจีน มีอยู่ 4 ลูกด้วยกัน คือ

五臺山, 五台山 [wǔ tái shān] อู่ไถซัน อยู่ที่มณฑลซันซี (ซานซี) (山西 [shān xī])
峨眉山 หรือ 峨嵋山 [é méi shān] เอ๋อเหมยซัน-เขาง้อไบ้ อยู่ที่มณฑลเสฉวน (四川 [sì chuān])
九華山, 九华山 [jiǔ huá shān] จิ่วฮว๋าซัน อยู่ที่มณฑลอันฮุย (安徽 [ān huī])
普陀山 [pǔ tuó shān] ผู่ถัวซัน-Mt Potala อยู่ที่มณฑลเจ้อเจียง (浙江 [ zhè jiāng])
四谛 [sì dì] (ㄙˋ ㄉㄧˋ) (พุทธศาสนา) อริยสัจสี่ คือ ความจริงอันประเสริฐ 4 ประการ ประกอบด้วย

苦 [kǔ] ทุกข์
集 [jí] สมุทัย
灭 [miè] นิโรธ
道 [dào] มรรค
八正道 [bāzhèngdào] มรรคแปด
正道 [zhèngdào] ทางที่ถูกต้อง, ทางที่ควร

泰语翻译:含有四字的中文词汇 人物
四大美女 [sì dà měi nǚ] (ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ) ยอดสี่สาวงามในสมัยจีนโบราณ คือ

西施 [xī shī] ไซซี
王昭君 [wáng zhāo jūn] หวังเจาจวิน
貂蟬 / 貂蝉 [diāo chán] เตียวเสี้ยน
楊貴妃 / 杨贵妃 [yáng guì fēi] หยางกุ้ยเฟย
四大发明 (คำเต็ม 四大發明) [sì dà fā míng] (ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄈㄚ ㄇㄧㄥˊ) การประดิษฐ์ที่สำคัญของชาวจีนในอดีต มี 4 อย่างด้วยกันคือ

指南针[zhǐ nán zhēn] เข็มทิศ
造纸术[zào zhǐ shù] การผลิตกระดาษ
印刷术 [yìn shuā shù] การพิมพ์
烟火药[yān huǒ yào] ดินปืน