您现在的位置: 主页 > 其他语种 > 小语种 > 其他语种 > > 正文

裕固语语音和单词

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-12-26

裕固语语音和单词短语
(一)元音和元音字母
在裕固语里,有8个基本元音:a、ә、u、ü、ü、e、i、6个带擦元音:ah、әh、oh、üh、eh、ih。
(二)辅音和辅音字母
在裕固语里,有26个辅音,即:b、p、m、w、f、z、s、d、t、n、l、r、j、q、x、y、g、k、ng、vh、қ、ң、ğ、zh、ch、sh、ž。


裕固语草拟文字字母表

字母  Aa  Bb  Dd   Ee  Ff  Gg  Hh   Ii   Jj    Ll   Mm 

名称  a  be    de    e   ef   ge   ha   I   je   el     em
字母 Nn  Oo  Pp  Qq  Rr  Ss  Tt  Uu  Vv  Ww   Xx   Yy         

名称 ne  o   pe   qiu  ar  es  te  u    ve     wa   xi    ya
字母 Ğğ  ZHzh  CHch SHsh Žž  Zz VH Ңң  Ққ  Әә  Өө  Üü
名称 ğa  zhi   chi   shi   ži    ze  γa  ңa  қa   ә   ө   ü


一、 KUNSEN  GELISVHӘN
日常交往
1、aydәsip 
问候语
yahshmusen?(juvhәrmusen?)     
你好吗?
yahsh er sennjik bolde er?       
我很好。你呢?
men yahsh er,zhiwatә.           
很好,谢谢。
Sen meidi`o nijik er?             
你很忙吗?
Olei muli meidivhәn er.      
是的很忙。
Yak meidivh әmәs er.       
不,不太忙.
Muslar gөrusmivh udatә.             
我们很久没有见面了。
Sening yüdege buzuk kәqvhlar hos juvhәrba?
你们家中都好吧?
Yahsh er.zhiwatә.          
很好,谢谢!
Temur juvhәrba?                      
铁穆尔好吧?
Ol juvhәr dro.                        
他很好。
Men ane aydi`urdey.                   
请代我向他问好。
Oya,bolvhsh dro.                     
行,完全可以。
Mening yüvh mangğemusmu?            
不去我家吗?
zhiwatә,am barminә.Ene gөrsen.        
谢谢不去了,再见。
                        yangğas   sөzlar 

单      词
Kunsen    (形)                               经常的
gelisvhәn   (名)                               交,交际
men       (代)                               我
2、 danәsip
           介绍
Sen temurnә danәvhshmy?  
你认识铁穆尔吗?
Yak,men danәmas er.       
不,我不认识。
Olei,men ane danәvhsh er.Men sang`a
是的,我认识,要我去叫他吗
Ane ğadey gelvhm?Sen mang`a bur           
ğadeiual bolde.                       
请你叫一下他吧。
Temur sene bur kәsi ğadeiurde.             
铁穆尔有人叫你。
Oya ,oya,men amla gelim.           
好,我这就来。
Sen kәm bolde қan?                     
你是哪位。
Yahshmu men yerjiang er.            
你好,我是叶尔江。
Nima yadal bar er.                   
你有什么事情?
Sene azrak bur yadalvh delivh geldemen. 
我来找你有点事。
Men sanga bur yadal ayden bolvhsh drәm
我有一件事要问你行
Bu kәsi kәm boldә.                     
这位是谁?
Bu oyna drә er.                        
这是欧依娜
Bu kәsi senә bujan bur oyden gelvh mu?
这位跟你是一个地方的吗?
Yak,bu mening nөker er.               
不,这是我的朋友。
O,mundavh dro,yahshmusen.           
噢,是这样。你好。
қәgerinә,yüvh қәrplar.                 
请各位进屋。
Sen tana dir қan?erba?                 
你是塔娜吧,是吧?
Yak,men tana emes,manga ayzhas
不,我不是塔娜,我叫阿依扎斯。
Divhk er.
Gujur boldә,men danәvhn әmis bollepdә.
对不起,我认错人了。
Sening atğa ni divhәk  er.       
你叫什么名字?
Manga ayli divhәk er.             
我叫阿依丽。
Golar kәm er?bular kәmdә mu?
那些人是谁?这些人是谁?
Olar mening nөker er.         
他们是我的朋友。
Men bulmisdә,olarnә danәmasdәmen
我不知道,我不认识他们。
Ay,divhk kәm er.        
哪位是阿依。
Men erer,nә yadal bar er.       
我就是。有什么事。
Sen menә danәmindә.       
你可能没有认出我。
O,men am jilap geldә  sen zhas Dro
噢,我记起来了,你是扎斯。

Olei,nijik er kunwuži yahshiba
是呀,怎么样,你过的好吗?
Yahshi er,sen nijik juvhrba.      
很好,你怎么样?
Men azer yadalvh bur senә dәlivh geldә.
我来找你有点事。
Bu kәsilernә buzge danәdәp ber.
请把这些人给我们介绍一下吧。
bolvhdә,danәdәp berinә.      
行,我来介绍一下。
Yahshmu,sen bujan danәsvhdan muli soyindә.
你好,我能认识你很高兴。
Songda musler kunsen gelesen.    
以后我们经常交往。
Bolvhsh dro,menma senә bujan danәsvhdan  Soyinda.
我能认识你太好了。
Quli bolsa yüvh gelip turawal.         
有空请到我家来。


  • 上一篇:裕固族历史
  • 下一篇:裕固语介绍