您现在的位置: 主页 > 其他语种 > 日语 > 日语阅读 > > 正文

中国語早口言葉:切茄子

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-12-09

【茄子】

姐姐借刀切茄子,
去把儿去叶儿斜切丝,
切好茄子烧茄子,炒茄子、蒸茄子,
还有一碗焖茄子。

発音:

qiézi

jiějie jiè dāo qiē qiézi,
qù bàr qù yèr xié qiē sī,
qiēhǎo qiézi shāo qiézi, chǎo qiézi, zhēng qiézi,
háiyǒu yī wǎn mèn qiézi.

日本語訳(大意):

【茄子】

お姉ちゃんが包丁を借りて茄子を切る、
へたを取って葉っぱを取ってナナメに千切りにし、
茄子を切り終えて焼き茄子、茄子の炒め物、蒸し茄子、
さらにひと碗の茄子煮となる。

単語:


発音:bà
中中:植物上支持着一个或多个叶片、花朵或果实的部分
中英:stem
中日:(果物の)へた.

発音:sī
中中:泛指纤细如丝的东西
中英:a threadlike thing;filament
中日:細い糸状のもの

発音:rào
中中:紧盖锅盖,用微火把饭菜煮熟
中英:braise;cook in a covered pot over a slow fire
中日:密封してとろ火で煮込む
補足:

「ie」の音を練習するための早口言葉です。