您现在的位置: 主页 > 其他语种 > 汉语教学 > 视听资源 > > 正文

试问与是问

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-12-08

试问与是问
电视连续剧《决战》第4集中,总巡捕关云鹏斥责巡捕夏礼杰说:“如果有什么闪失,抓不到安可,我拿你shi问!”“sh1I’ed”荧屏字幕上显示的是“试问”,“试问”是“试着问”之意,什么叫“拿你试着问”呢?这显然是“是问”之误。

“是”为结构助词,用于前置宾语和动词谓语之间,帮助宾语前置,并作为前置的标志。

  其实这个“试问”应为“是问”。有个短语“唯你是问”,意为“只追究你”,意思由“唯问你”三个字来表达,“是”是结构助词,将宾语“你”前置。“拿你是问”就是“唯你是问”的特殊表达。

没有相关文章
  • 上一篇:击壤歌原文