您现在的位置: 主页 > 其他语种 > 韩语 > 韩语词汇 > > 正文

中韩双语四字小学

作者:    文章来源:    更新时间:2017-10-11

中韩双语四字小学
사자소학(四字小學)

    부생아신 (父生我身)
    모국오신 (母鞠吾身)
    복이회아 (腹以懷我)
    유이포아 (乳以哺我)

    이의온아 (以衣溫我)
    이식활아 (以食活我)
    은고여천 (恩高如天)
    덕후사지 (德厚似地)

ㆍ父 : 아비 부
ㆍ生 : 날 생
ㆍ我 : 나 아
ㆍ身 : 몸 신     
 
아버지(父)는 내(我) 몸(身)을 낳게(生) 하시고

ㆍ母 : 어미 모
ㆍ鞠 : 기를/공 국
ㆍ吾 : 나 오
ㆍ身 : 몸 신     
 
어머니(母)는 내(吾) 몸(身)을 기르셨도다(鞠).
 


ㆍ腹 : 배 복
ㆍ以 : 써 이
ㆍ懷 : 품을 회
ㆍ我 : 나 아     
 
배(腹)로써(以) 나(我)를 품으시고(懷)


ㆍ乳 : 젖 유
ㆍ以 : 써 이
ㆍ哺 : 먹일 포
ㆍ我 : 나 아     
 
젖(乳)으로써(以) 나(我)를 먹이셨도다(哺).
 

ㆍ以 : 써 이
ㆍ衣 : 옷 의
ㆍ溫 : 따뜻할 온
ㆍ我 : 나 아     
 
옷(衣)으로써(以) 나(我)를 따뜻이(溫) 하고


ㆍ以 : 써 이
ㆍ食 : 밥/먹을 식
ㆍ活 : 살 활
ㆍ我 : 나 아     
 
밥(食)으로써(以) 나(我)를 살리셨도다(活).


ㆍ恩 : 은혜 은
ㆍ高 : 높을 고
ㆍ如 : 같을 여
ㆍ天 : 하늘 천     
 
은혜(恩惠)가 높기(高)는 하늘(天)과 같고(如)

 

ㆍ德 : 덕 덕
ㆍ厚 : 두터울 후
ㆍ似 : 닮을 사
ㆍ地 : 땅 지     
 
덕(德)이 두텁기(厚)는 땅(地)과 같도다(似).


按:《四字小學》為現在韓國鄉校教材,用中國傳統儒家五倫教導幼兒及青少年做人道理,由韓國儒教大學成均館編印。

没有相关文章