您现在的位置: 主页 > 其他语种 > 法语 > 法语语法 > > 正文

法语中表达感叹的方式

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-12-07

达感叹的方式 L’exclamation(感叹)达感叹的方式多种多样。其中使用较多的有四种类型:
1)感叹词(l’interjection)。如:
Ah !啊!
Aïe !(Ouille !)Tumefaismal!哎呀!你弄疼我了!
Bah ! 得啦!
Ça, alors ! 居然会这样!
Comment ! 怎么!
Enfin ! Tuasfini!你总算是搞完了!
Oh ! 啊!
Oh là là ! 哎呦呦!
Paaaaaaaaf !!!!! 啪!(连环画中用于形容耳光的拟声词)
Tiens ! 瞧!

2)感叹副词quoi(l’adverbeexclamatifquoi)
Quoi!Vousêtesencorelà怎么?您还没走?
Jeferaidemonmieux,quoi !我尽力而为吧!


3)感叹形容词quel(l’adjectifexclamatifquel)
Quel temps!多坏的天气啊!(也可用来指:多好的天气啊!)
Quelle chancetuas!你多有运气呀!


4)感叹结构(lesstructuresàusaged’exclamation)
①c’est...qui/c’est...que。如:
C’est moiqui l’aidit!这话是我说的!
C’est làquetuasvécu!此前你就生活在这儿!


②si/tant/tellement。如:
Sij’avaissu!要是我早知道就好了!
S’ilpouvaits’exprimerenfrançais!他要会讲法语就好了!
Ilestsigentil!他是那么和蔼可亲!
Ilmangetant!他可真能吃啊!
Elleatellement changé! 她变化太大了!


③comme/combien/que/qu’est-ceque/direque等。如:
Comme ilestcourageux!他多勇敢啊!
Combien lanuitestnoire!天好黑呀!
Qu’il estcourageux!他多勇敢啊!
Qu’est-ce qu’ilestcourageux!他可真够勇敢的!
Dire qu’ilestcourageux!想不到他这么勇敢!
※  上面列出了一些比较常用和相对固定的感叹手段。实际上,感叹语气的表达因人
而异。在必要时,几乎任何词、句都可以用来表示感叹。注意:
①口语中感叹的表达一定与语境有关,也就是说交际需要决定感叹的使用。只要改
变语调,感叹语气几乎可以通过任何句子来表达。
②书面语中,感叹句仅以感叹号标出。那么只要加上感叹号,书面语中几乎任何句
子都可以成为感叹句。如:
Ilaosémerefuser!他竟敢拒绝我!
Réussiroumourir!不成功便成仁!
Courage!拿出勇气来!
Ça,jamaisdelavie!这个休想!

没有相关文章