您现在的位置: 主页 > 其他语种 > 法语 > 法语语法 > > 正文

法语语法:独立的同位语

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-12-07
【语法学习】L’apposition indépendante(独立的同位语)
1) 概念(La notion)
独立的同位语也称分用的同位语。独立的同位语与另一句子成分并用,以明确其
意义;或用来表示原因、让步等。
2) 构成(La formation)
作同位语的名词表语用逗号、破折号或括号与其所修饰的名词分开,便构成独立
的同位语。
3) 用法(L’emploi)
①  独立的同位语常用于书面语。可置于另一句子成分之前或之后,前一种用法
更常见。笔语中的这种前置结构(l’antéposition)可以使句子更加简练和流畅。
如:
Infirmière, Mme Lina devait s’occuper de lui.  作为护士,利娜女士得照顾他。(原因)
Jules, pourtant professeur, refuse de donner cours.  虽身为教师,但儒勒拒绝上课。
(让步)
Appéritif, ce whisky se boit avec de la glace.  这种威士忌当开胃酒喝时加冰。
(条件)
②  独立的同位语可直接置于某些重读人称代词后。如:Celui-ci, un bon garçon, m’a beaucoup aidé.  这位好小伙儿帮过我不少忙。
③ 但如果是非重读人称代词,独立的同位语放在代词前或动词后。
     代词前:
Professeur, il doit donne cours. 身为教师,他得上课。
Médecin, il ne peut pas refuser ce malade.  作为医生,他不能拒绝这位病人。
        动词后:
Il n’a rien compris, cet idiot. 他一窍不通,这个蠢才。
Il a oublié la clef, cet étourdi. 这个马大哈,他忘了(带)钥匙。
没有相关文章