您现在的位置: 主页 > 其他语种 > 俄语 > > 正文

俄语时间状语表示法

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-12-14

语法教学:时间状语常用具有时间意义的前置词表示。

в, на接第四格和第四格的差异

через和после的异同

до, к, перед的异同
1. 前置词в, на
前置词в与第六格连用,表示在自然时间的第几个年(月份、世纪等),如:в двадцатом веке, в 1994 ом году, в месяце мае 等。
前置词в与第四格连用,表示在不确定自然时间的年(月份、世纪等),如:в век атома, в трудные годы (месяцы, дни, часы, минуты), в год окончания института等,均不知道是在第几个世纪(年、月、日、时、分)。
Уже май. Мы должны закончить эту работу в этом месяце.(指在五月份)
Вот уже месяц, как живу у вас. В этот месяц я видел и слышал много интересного.(不指自然月,而指30天,可能是跨月份的)
有不少表示时间的名词,都用в加第四格的形式,如в утро, в день, в ночь, в минуту, в секунду, в пору, в старину等。
в войну, на войне, в войне的区别
В войну-то где ты находилась?
 
 Во время войны-то где ты находилась?
В войне погибли сотни тысяч детей.

В войну от тифа умер ее маленький сын.俄语时间状语表示法
на войне表示“在战场上”、“在前线”,是地点概念;в войне表示“在战争中”,表示时间和空间两个概念,通常跟погибнуть, сгореть, быть разрушенным等词搭配
Г.К. Жуков служил в германскую войну, служил в гражданскую, служил, командуя полками и дивизиями, служил, учась и читая лекции в академиях...

На войне все должно делать одинаково быстро – ходить в атаку, лечить раненых.

В войне закалялся наш народ.
当说话人确知某个事物总共划分为多少个时间单位,且所述事情发生在第几个单位时,要用前置词на加上名词第六格,如:

На двадцатом году жизни (知道某人活了多大年纪,否则用в двадцать лет)

На второй неделе каникул (知道假期总共有多少个星期)

На первой минуте игры(知道比赛总共多少分钟)
当说话人不知道或者不想指出事物总共用多少时间,而只说明在第几天(周、年)发生了什么事情时,用前置词на加名词第四格。例如:

На третий день пути (不知道路上总共走多少天,只告诉在第三天发生了什么)

На вторую неделю болезни(不交待总共生病多少周)

На четвёртый год пребывания в столице (指交待第四年发生了什么)

[1]