前苏联歌曲假如没有战争

前苏联歌曲假如没有战争Если б не было войны

苏联卫国战争取得了胜利，但是付出的代价是惨重的，2700万人失去了生命。这首歌曲写一个战争中失去恋人的女性的感受。她的恋人（其实还没见过面）当兵上了战场，可再也没有回到她身旁，她在孤独寂寞中度过了几十年，如今她还想着他，心里在念叨着如果没有那场战争，他们该是幸福的一对，会相伴到永远，他们的孙子该上学了……她心目中的他还是当年英武的小伙子。
             Если б не было войны
                            假如没有战争
                                                 Слова Игорь Шаферан
                                                      伊戈尔·沙费兰 词
                                                  Музыка Марк Минков
                                                      马尔克·明科夫 曲
                                                  Валентина Толкунова
                                      瓦莲金娜•托尔库诺娃
Ещё до встречи вышла нам разлука
我们俩从来没有直接见面
И всё же о тебе я вижу сны
遇见你仅仅是在梦里边
Ну разве мы прожили б друг без друга
啊 假如没有那场残酷的战争
Мой милый если б не было войны
亲爱的 假如没有战争
Мой милый если б не было войны
我们一定能相伴到永远
 
Наверное  я до срока стала старой
也许在见面时侯我已年暮
Да только в этом нет твоей вины
但不是因为你失约延误
Какой бы мы красивой были парой
啊 假如没有那场残酷的战争
Мой милый  если б не было войны
亲爱的 假如没有战争
Мой милый  если б не было войны
我们一定会美满又幸福
 

И снова ты протягиваешь руки
在茫茫望不见的天涯海角
Зовешь из невозвратной стороны
你又在向我召唤把手摇
Уже ходили б в школу наши внуки
啊 假如没有那场残酷的战争
Мой милый  если б не было войны
亲爱的假如没有战争
Мой милый  если б не было войны
我们的孙子早已上学校
 

Никто калитку стуком не тревожит
没有人前来敲响我家小门
И глохну я от этой тишины
这寂静使我窒息难忍
Ты б старше был, а я была б моложе
啊 假如没有那场残酷的战争
Мой милый  если б не было войны
亲爱的 假如没有战争
Мой милый  если б не было войны
相见的时候我们都年轻
 
Ну разве мы прожили б друг без друга
啊 假如没有那场残酷的战争
Мой милый  если б не было войны
我们一定能相伴到永远