您现在的位置: 主页 > 韩语教程 > 韩语阅读 > > 正文

韩语阅读:傻瓜温达和平冈公主

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-12-29

阅读:傻瓜温达和平冈公主

 바보 온달과 평강 공주: Stupid Ondal And Princess Pyeong-Gang
바보 온달과 평강 공주

예날 고구려에 한 청년이 어머니와 같이 살고 있었슴니다. 그의 이름은 온달이었습니다. 이웃 사람들은 그를 ‘바보 온달’ 이라고 불렀ㅅ,ㅂ니다. 그 때 궁궐에는 한공주가살았습니다. 이 공주의 이릅은 평강이었습니다. 평강 공주는 어릴 때 자주울었습니다. 그래서 임금님은 쳥강 공주가 울면 언제나 공주의 오름을 그치게하려고 이렇게 말했습니다.

“네가 그렇게 울면 바보 온달에게 시집 보내야겠다.”

평강 공주는 잘 자랐습니다. 평강 공주는 이제 결혼할 나이가 되었습니다. 임금님은 좋은 남자들을 평강 공주에게 소개해 주었습니다. 그러나 평강 공주는 말했습니다.

“저는 바보 온달과 결혼하겠습니다.”

임금님은 화가 났습니다.

“바보 온달과 결혼하려면 당장 궁궐에서 나가라. 보기도 싫다!”

평강 공주는 짐을 쌌습니다. 그리고 평강 공주는 바보 ㅇㄴ달의 집을 찾아갔습니다. 평강 공주는 바보 온달은 평강 공주한테서 많은 것을 배웠습니다. 글쓰기와 활쏘기, 말타기도 배웠습니다.

어느 날 적들이 이 고구려 나라를 공격했습니다. 사람들은 모두 도망가기 시작했습니다. 그 때 온달이 사람들에게 몰아냅니다.

"도망가지 마십시오. 같이 적을 말했습니다!"

온달은 칼과 갑옷을 평강 공주한테서 받았습니다. 온달은 국사들과 함께 적과 싸ㅝㅆ습니다. 한 ㅆ숨터에서 온달의 국사들과 적 국서들이 서로 맞서 있었습니다. 그러나 아무도 나서지 않았습니다. 그 때 온달이 앞으로 나와서 적들과 싸우기 시작했습니다. 글러자 적의 장수 한 사람이 나왔습니다. 온달은 적의 장수를 한 번에 죽였습니다. 죽들은 무서ㅝ서 모두 도망갔습니다.

사람들은 모두 온달을 칭찬했습니다. 임금님이 온달을 궁궐로 불렀습니다. 임금님은 물었습니다.

"네 이름이 무엇이냐?"

"예, 제 이름은 온달입니다."

임금님은 깜짝 놀랐습니다.

"네가 바로 온달이냐?"

"예, 그렇습니다."

온달은 임금님으로부터 많은 상을 받았습니다. 온달은 후에 장군이 되었습니다. 그리고 나라를 위해서 많은 일을 했습니다. 그러나 불행하게도 온달 장국은 신라와의 싸움에서 죽고 말았습니다.

韩语阅读|傻瓜温达和平冈公主 相关韩国民间故事大概
有一天,公主又哭闹不止,国王想了一个办法说"要是再哭就把你嫁给傻子温达". 奇怪的是公主一听这话就停止了哭声。从此以后,只要公主一哭,平原王就说把她嫁给傻子温达。公主长大到了要结婚的年龄,皇帝打算把女儿嫁到别的国家。公主知道这事对爸爸说:"父王,您每逢我哭的时候总是说把我嫁给温达,为何又要把我嫁给别的国家呢?" 她固执地非要嫁给温达不可。为此平原王大发雷霆,一气之下把公主驱逐到城外。顽固的平冈公主带着身边的宝石直接去找温达。在找温达的途中她道听途说了温达其人虽然家境贫穷了一些,但是为人很善良是一个十分孝顺的青年---这也更加激起了她寻找温达的决心,经过几番周折之下公主终于找到了温达家。


当初见到仙女般美丽的姑娘的温达还误以为见到了女鬼, 但是他还是被公主的美貌和真心所打动,然后娶她为妻,从此他俩相依为命共同孝顺着温达母亲,此后不甘寂寞的公主便卖了她带来的宝石,让他学东西学武艺...高句丽国每年3月3日举行打猎比赛。经过几年沉练的温达在平冈公主的 精心包装下下参加了比赛,当时他的威武堂堂的风采盖过了所有参赛人 温达用这几年所学武艺一举夺得第一名。平原王对他很满意,终于原谅了公主和温达,并授予他大将军之职。他从此为皇帝认真地效力在此后的战场上立下了无数次功绩。


平原王去世后,平原王的长子 (:BC590~BC618在位) 登上王位,温达对皇帝说自己可收复被新罗占领的高丽领土。他率领高句丽军队奔赴战场,此次战争极为激烈。可惜将军不幸中箭而亡. 哀悼的高句丽将士们主张把他的棺材运到他的故乡举行葬礼。可是棺材纹丝不动。后来拒传是平江公主抚摩着棺材说服了他的灵魂,棺子才开始移动,终于在他的故乡圆满地举行了葬礼。


以后高句丽人称颂他的勇猛,都齐心协力保护高丽。后来平冈公主和傻子温达的美丽的爱情故事 广为流传到民间直至今日成为了朝鲜民族家喻户晓的传奇故事。