您现在的位置: 主页 > 韩语教程 > 韩语阅读 > > 正文

时尚韩语-不拘小节的人

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-12-07

外语爱好者网站时尚阅读系列066课-不拘小节的人

수도꼭지가 고장 나 물이 새고 양말을 짝짝이로 신고 외출을 하고
水龙头故障漏水了,只穿了一只袜子出门
냉장고에 우유가 떨어지고 차 기름은 바닥이 나고
冰箱里的牛奶喝光了,车里的油见底了
정원 잔디도 깎아 줘야 하고 저녁요리에 넣을 고기를 녹여야 하는데 깜박할 때가 있는가?
院子里的杂草还没拔,晚饭要煮鱼却忘了解冻...
이런 소소한 일들이 쌓이고 쌓이면 하루가 엉망진창이 되어 버린다.
如果整天想着这些堆积如山的琐事,一天都会变得手忙脚乱吧。
그러나 그것에 연연하지 않으면 이야기는 달라진다.
但是如果换个想法,不要让自己拘泥在这些事情上
항상 넓게 생각할 순 없지만 한걸음 뒤로 물러나 소소한 일을 바라볼 수는 있지 않을까?
即使无法事事心宽,也请退后一步,从容地对待这些琐事
그러면 소소한 일들이 아무리 많다고 해도 이에 휘둘리지 않고 여유를 가질 수 있을 것이다.
这样才不会被小事困扰,可以游刃有余地去生活。

우선 숨을 한번 깊게 쉬어 보자.그게 부족하면 두세 번 쉬어도 좋아.그런 다음 일상의 자잘한 일들을 머릿속으로 그려 보되,결코 그것들에 휘둘리지 않토록 마음을 잘 다스려야지!
深呼吸一下。如果一下不够的话,两三下也可以。可以在脑海里规划一下那些琐事,但是决不要被它们牵着鼻子走哦!

没有相关文章