您现在的位置: 主页 > 韩语教程 > 韩语阅读 > > 正文

征婚启事韩文版

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-11-12

公文的格式----"征婚启示"的学习구혼 광고(求婚廣告) an advertisement for a spouse
 구혼 광고를 내다 advertise[put an advertisement] 《in a newspaper》 for a spouse

구혼광고--공부하기

일반적으로 구혼 광고는 보통 다음과 같은 세 부분의 상용어휘로 이루어진다.

01.본인에 관한 사항l

(1)성별.연령.신장"女(여)38岁(38세),身高163米 (키 163cm)" 등.

(2)혼인 및 가정현황: 未婚(미혼), 离异 (이혼) , 丧偶(배우자 사별)   . 有一~岁的男(女)孩(~살의남자[여자]아이하나있음) ; 身边无孩子 (자녀부양않음); 无负担 (부양인없음)

0(3)직업 :医院医师(병원의사); 公司经理 (회사책임자) ; 记者 (기자) ;会计 (회계사)등.


(4)학력: 大专(전문대); 高中文化(고등학교학력); 大学(대학)등.


(5)외모, 성격.취항.

여성: 身材好(몸매좋음) 品貌兼优(품성과미모겸비) 性格开朗(성격활달) 爱好文艺(문예애호) 重感情(감정을소중히여김) 温柔善良(부드럽고 성량함)등.

남성: 英俊聪明(영준총명함) 正值(정직함) 幽默(유머있음) 事业有成(사업이성공적임) 无不良爱好(가리지 않고 좋아함)등.

02.사람찾기
 내용은 크게 몇가지 방면이 있는데 내용만 다를 뿐이지 보통은 비교적 하나의 긴 문장으로 나오고     (~를 찾습니다)로 말을 시작한다.
"觅~~岁以下,身高~~以上,有事业心,有经济基础的男士(女士)(~세이하, 키~이상의 사업에대한 성취심이 강하고 경제적 기초가 있는 남성[여성]을 찾습니다.)  .  "觅年龄相当, 体贴关心人的女子(男子)为伴(비슷한 연령의 자상하게 보살펴 주실 여성[남성]을 배우자로 찾습니다.)등

03.연락방법: "信照身份证复印件寄广州市水荫一横路19号401王*转(편지와 사진, 신분증사본 등을 과저우시 쉐이인이헝로 19호 401 王*전[转]으로 보내주세요.) ; 有意者请信寄北京1611信箱杨**收转.(관심 있으신 분은 베이징 사서함 1611杨** 전[转]으로 보내 주세요.)등.

没有相关文章