您现在的位置: 主页 > 韩语教程 > 韩语诗歌 > > 正文

韩文诗歌: 思慕

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-10-21

韩文诗歌:사모 思慕
사랑을 다해 사랑하였느라고 정작 해야 할말이 남아 있었음을 알았을 때 당신은 이미 
남의 사람이 되어 있었다
爱过真的明白因相爱就该说却遗留的话时,你已经成为别人的人了.

불러야할 뜨거운 노래를 가슴으로 죽이고 당신은 멀리 이루어 지고 이었다.
你身处远方,使本该热情歌唱的心死亡。

하마 곱스런 눈 웃음이 사라지기전 두고두고 아름다움으로 잊어 달라지만 남자에게서 여자는 기쁨 아니면 슬픔.
美丽的眼睛笑容已经消逝前,慢慢地忘记美丽,虽然不同,但女子从男子那得到的是高兴还是悲伤。

다섯 손가락 끝을 잘라 핏물 오선을 그리어 혼자라도 외롭지 않을 밤에 울어보리라.
砍断五指末端画出血水五线谱,在不孤独的夜晚独自痛哭。

울어서 멍든 눈 흘김으로 미워서 미워지도록 사랑하리라.
哭后淤血的眼睛憎恨怒视一切,爱情变成了憎恨。

한잔은 떠나머린 너를 위하여
一杯为了已经远离的你

한잔은 이미 초라해진 나를 위하여
一杯为了已经变寒伧的我

한잔은 너와의 영원한 사랑을 위하여…
一杯为了和你永远的爱……

그리고…
还有

마지막 한잔은 미리 알고 정하신 하느님을 위하여…
最后一杯为了早已明白决定一切的上帝……

现代诗歌