您现在的位置: 主页 > 韩语教程 > 韩语惯用语 > > 正文

韩语惯用语:太阳从西边出来

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-11-23

【惯用语】:해가 서쪽에서 뜨겠다. 太阳从西边出来了。
예문
이렇게 일찍 일어나다니 내일은 해가 서쪽에서 뜨겠어요.
这么早就起来,看来明天太阳要从西边出来了。
오늘은 해가 서쪽에서 떴나 봐요.
看来今天太阳从西边出来了!

회화
  은선: 아니, 웬일이에요? 이 시간에 별일이네. 이렇게 일찍 출근도 하고, 내일은 해가 서쪽에서 뜨겠어요.
  진수: 오늘부터 지각 안 하기로 결심했어요. 일도 열심히 해야지요.
  은선: 정말 해가 서쪽에서 뜨겠네요. 무슨 일 있어요?   
       
상세
   해는 원래 동쪽에서 떠서 서쪽으로 집니다. 이것은 결코 변하지 않는 자연현상입니다. 서쪽에서 해가 뜨려면 엄청난 변화가 있어야 가능할 것입니다. 그래서 주위 사람들이 놀랄만큼 평소 안 하던 행동을 하는 경우 잘 쓰는 표현이 이 말입니다.

문법【韩语惯用语:太阳从西边出来】

--기(가) 일쑤(이)다
表经常的,极易产生的或习惯性的行为。
“常常是。。。。”,“总是”, “动不动就。。。”
1. 그 학생은 시간이 있으면 컴퓨처 겜임을 하기 일쑤이다.
2. 그는 수업시간에 졸기 일쑤예요.
3. 아침에 늦게 일어나서 지각하기 일쑤이다.

[1]