您现在的位置: 主页 > 韩语教程 > 韩语惯用语 > > 正文

韩语惯用语:万事开头难

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-11-23

惯用语:시작이 반  开始就是成功的一半,万事开头难。

예문
이런 일은 시작이 반이니 겁내지 말고 시도하세요.
  万事开头难,不要害怕,试试看。
이미 시작했으니 다 한 거나 마찬가지예요. 시작이 반이잖아요.
已经开始就等于完成了。万事开头难嘛!

문법
  1.谓词 –(으)니 表前面语句是后面语句的理由,起因或借口。后面常用命令式,共动式或推测
  如:시간이 없으니,빨리 가세요.
  什么是谓词?
2.아,(어 여)  表状况,其一的用法 表它所接的动词时后面谓词或分句的方法,方式,样态,原因。。。。。。等,还有其他用法。
아,(어 여) 서  表状况,与上 其一的用法同,当表示“原因”时更习惯用아,(어 여) 서 
3.라(서) 表判断,仅仅用在体词的谓词形“이다”以及形容词“아니다”后。
如:이것은 사과가 아니라 배이다.
       그 사람은 예쁜 분이라서 마음에 들어요.
区别 1.–(으)니, 2. –(으)니까, 3. 아,(어 여),

一. 1和2都表示原因时,相同,加上까,增加了一层强调。
二, 2比1多了一个用法:它还可以作为时间上的标记,带有发现或肯定(确定)后面语句内容的含义。此时,含有–(으)니까的主语是第一人称。如:집에 가니까 아무도 없네요.
三.2和3的区别:
여기 좋아서 여기에 왔어요.(叙述一般的理由,语气柔和)
여기 좋으니까 여기에 왔어요.(强调的是一种主观上的感觉或态度,)
4.(으)로 인해(인하여) / (으)로 인한 것이다.

[1]