您现在的位置: 主页 > 韩语教程 > 韩语惯用语 > > 正文

韩国谚语:乌飞梨落

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-10-11

韩国谚语|乌飞梨落「까마귀 날자 배 떨어진다.(乌飞梨落)」

 

谚语|乌飞梨落

有一天,营运果树园的一位农夫,

怕自己的水梨被鸟群吃掉,

在自己的果树园过个夜,一直在警备。

 

时间太晚,身体很累,农夫睡了一下下。

他睡觉的时候突然颳大风,一大堆梨子掉下来了。

恰巧一群乌鸦飞在果树园上,醒来的农夫就指着乌鸦说

「该死的乌鸦!被乌鸦弄坏了!」

无辜的乌鸦只是飞过梨树上空,却被农夫骂。

 


「까마귀 날자 배 떨어진다.(乌飞梨落)」

是反映这种情况的谚语。

没什么坏意,做了一些事情。恰巧是跟坏事有关,而发生误会。

 

所以亲爱的大家!要好好记得这句谚语。

我们身边发生一些不开心的事情而怪别人之前,

一定要好好注意现在是什么样的情况。

分析好,发现了真的是他/她的错误,这样才可以怪别人。

我们千万不要怪无辜的人家咯!!

 

今天的谚语

「까마귀 날자 배 떨어진다.(乌飞梨落)」

(KKA/MA/GWI/NAL/JA/BAE/TTEO/REO/JIN/DA.)