您现在的位置: 主页 > 韩语教程 > 韩国歌曲 > > 正文

看mv学韩语:因为你是我的女人

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-11-06

看mv学:因为你是我的女人

내여자라니까 韩文歌词
이승기  李胜基

나를 동생으로만 그냥 그정도로만
귀엽다고 하지만 누난 내게 여자야
니가 뭘 알겠냐고 크면 알게 된다고
까분다고 하지만 누난 내게 여자야1

누나가 누굴 만나든지
누굴 만나 뭘 하든지
난 그냥 기다릴뿐
누난 내 여자니까 너는 내 여자니까

너라고 부를께 뭐라고 하든지
남자로 느끼도록 꽉 안아줄께
너라고 부를께 뭐라고 하든 상관없어요 2
놀라지 말아요
알고보면 여린 여자라니까

어딜 갔다 왔는지 어디가 아픈건지
슬퍼보이네요 누나답지 않네요
무슨일 있냐고 무슨일이냐고
말해보라 했더니 머릴 쓰다듬네요 3
누가 누나를 울린다면 4
그 누가 됐건간에 난 절대 참지 않아
누난 내 여자니까
너는 내 여자니까

看mv学韩语:因为你是我的女人mv

너라고 부를께 뭐라고 하든지
슬픔이 잊혀지도록 꽉 안아줄께 5
너라고 부를께 뭐라고 하든 상관없어요
내품에 안겨요
알고보면 여린 여자라니까
좋아하니까 이러는 거겠지
이러면 안되는거 알아요
좋아하니까 좋아하니까
누난 내여자니까
너는 내 여자니까
네게 미쳤으니까

미안해 하지마 난 행복하니까
널 바라만 봐도 난 눈물이 흘러
너라고 부를께 뭐라고 하든 상관없어요
곁에만 있어요
결국엔 넌 내 여자라니까


韩语学习 歌词注解:
(1).까불다: 形容词. 淘气. 如: 저 아이는 너무 까분다. 那个孩子太淘气.
(2).상관없다: 毫不相关, 没关系. 如: 그것도 대국에는 상관없다. 那也无关大局. 오늘 가든 내일 가든 나는 상관없다. 今天去还是明天去, 我是无所谓的.
(3).쓰다듬다: 他动词. 抚摸. 如: 어린애의 머리를 쓰다듬다. 抚摸孩子的头.
(4).누나를 울리다: 弄哭姐姐. 울리다: 使动词. 使…哭泣.
(5).꽉: 副词. 1.满的样子. 如: 옷장을 꽉 채우다. 衣柜装得满满的. 2.竭力(忍住). 如: 슬픔을 꽉 누르고 울지 않았다. 3.使劲貌. 如: 주먹을 꽉 쥐다. 紧握拳头.

因为你是我的女人
李胜基-

只把我看成弟弟而已
虽然说我可爱,但是姐姐是我的女人
你能懂什么,长大会明白的
虽然很离谱,但是姐姐是我的女人

不管姐姐和谁见面
跟谁见面做什么
我只是默默等待
姐姐是我的女人 你是我的女人

把姐姐叫成你,不要说我甚么
让你感到我是一個男人
我会使劲地拥抱你
不要被嚇到
了解的话就会知道是脆弱的女人

不知你从哪回来的 不知哪里不舒服
觉的你很悲伤 不像姐姐的风格
发生了甚么事了?什么事啊?
让她说看看,却摸摸我的头
谁要敢欺负我姐姐
不管是他是谁 我不会罢休的
因为姐姐是我的女人
你是我的女人

把姐姐叫成你,不要说我甚么
悲伤的话忘掉来拥抱
我会使劲地拥抱你
拥在我怀中
了解的话就会知道是脆弱的女人
因为喜欢所以這样
如果这样的话不行 我知道
因为喜欢 因为喜欢
因为姐姐是我的女人
因为你是我的女人
因为你而疯狂

不用抱歉因为我幸福
只看著你我流眼淚
我会使劲地拥抱你
只在我身边
因为你最终是我的女人

歌曲背景介绍

내여자라니까
因为是我的女人
 
李胜基在2004年凭借着自己第一张专辑《蝴蝶的梦》的主打曲《因为你是我的女人》夺得了KBS和SBS的双料最佳新人奖。
李胜基一出道就以帅气的外表迷倒了众多的女性FANS。再加上感性的声音,所以夺得最佳新人奖也是在人们的意料之内的。
代表着韩国摇滚抒情乐的李胜基,刚出道第一张专辑的总制作人是PSY。摇滚和PSY感觉好像没有什么联系,但是,“新鲜”和“挑战”一向是PSY的追求和风格。
“第一次听到李胜基声音的瞬间,我就被他吸引住了。没有经过任何加工的声音中透出的某种感性的东西,触动了我的心。” PSY如是说。就这样,李胜基的魅力和制作人对新人歌手的好奇心,使PSY欣然接受了这次的挑战。
  除了PSY担任制作人以外,在韩国摇滚乐方面颇有造诣的俞建亨的加入也引起了人们的关注。通过这张专辑,俞建亨第一次公开了自己的作品。还有韩国国内摇滚界的巨匠组合申海哲的N.EX.T乐队,也参与整张专辑从作词、作曲、编曲到演奏的全部工作。