您现在的位置: 主页 > 韩语教程 > 韩国歌曲 > > 正文

看MV学韩语 一句话

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-10-21

한마디 一句话
테이크- Take
한마디|听歌学|韩国mv|看MV学韩语 
아무것도 할 수 없다고 아무말도 할 수 없다고 
잘가 잘가 내가 할 수 있는 말
아무런 대답 하지마 아무것도 바라지는마
잘가 잘가 이 말 하나 기억해
 
더 멀어진 그대 숨결이 
잃어 버렸던 내 눈물 속으로 오면
또 다시는 속지 않겠다 1
다짐 해왔던 그 사랑이 날 너무 힘들게 해
 
아무것도 할 수 없다고 아무말도 할 수 없다고 
잘가 잘가 내가 할 수 있는 말
아무런 대답 하지마 아무것도 바라지는마
잘가 잘가 이 말 하나 기억해
 
난 슬픔을 감춰 보려고 그대 얼굴도 볼 수가 없어
고개만 떨구고 아무말도 없는데2
왜 넌 그렇게 또 쉽게 말을 하니
이 헤어짐이 익숙해진 사람처럼 이렇게
 
아픈 상처 갖지 말라고 행복하게 살아가라고
그 말 그 말 모두 거짓이라고 
아쉬운 바램이라고 잊혀지면 끝인거라고
그 말 그 말 상처되는 한마디
 
모질게 돌아선 널 왜 남겨 두려고3
아픈 기억이 두려워 널 잡고 있나봐
 
아무것도 할 수 없다고 아무말도 할 수 없다고 
잘가 잘가 내가 할 수 있는 말
아무런 대답 하지마 아무것도 바라지는마
잘가 잘가 이 말 하나 기억해
 
아픈 상처 갖지 말라고 행복하게 살아가라고4
그 말 그 말 모두 거짓이라고 
아쉬운 바램이라고 잊혀지면 끝인거라고
그 말 그 말 상처되는 한마디 
 
注解:
(1).속다: 自动词. 被骗. 如: 사기꾼에게 숙다. 被骗子所骗.
(2).고개를 떨구다: 低着头. 떨구다: 他动词. 打落,使掉下.
(3).모질다: 形容词. 1.残忍,残酷. 모진 사람. 残忍的人. 2.坚韧,坚强. 모진 것이 사람의 생명이다. 人的生命是最坚韧的. 3.厉害,狠. 모진 추위. 严寒. 모진 마음. 狠心肠.
(4).아픈 상처 갖지 말라고 행복하게 살아가라고: 不要带着痛苦的伤痛 幸福的活下去. 상처: 伤痛,创伤. 살아가다: 活下去.

一句话 中文歌词 韩语歌词

아무것도 할 수 없다고 아무말도 할 수 없다고
a mu geot do hal su eop da go a mu mal do hal su eop da go
甚麼也做不了 甚麼话也说不出口

잘가 잘가 내가 할 수 있는 말
jal ga jal ga nae ga hal su it neun mal
我只可以说的话 就是好走 好走吧

아무런 대답 하지마 아무것도 바라지는마
a mu reon dae dap ha ji ma a mu eot do ba ra ji neun ma
不要给我任何回答 不要接受我任何的东西

잘가 잘가 이 말 하나 기억해
jal ga jal ga I mal ha na ki eok kae
好走 好走吧 就只记住这句话

더 멀어진 그대 숨결이
deo meol reo jin keu dae sum gyeol re
你的气息变得远了

잃어 버렸던 내 눈물 속으로 오면
il reo beo ryeo deon nae nun mul sok geu ro o myeon
如果你走往我已忘掉的眼泪之中

또 다시는 속지 않겠다
ddo da si neun sok ji an ge da
我不会再受欺骗

다짐 해왔던 그 사랑이 날 너무 힘들게 해
da jim hae wat deon keu sa rang I nal neo mu him deul ge hae
保证了的那爱情让我非常痛苦

아무것도 할 수 없다고 아무말도 할 수 없다고
a mu geot do hal su eop da go a mu mal do hal su eop da go
甚麼也做不了 甚麼话也说不出口

잘가 잘가 내가 할 수 있는 말
jal ga jal ga nae ga hal su it neun mal
我只可以说的话 就是好走 好走吧

아무런 대답 하지마 아무것도 바라지는마
a mu reon dae dap ha ji ma a mu eot do ba ra ji neun ma
不要给我任何回答 不要接受我任何的东西

잘가 잘가 이 말 하나 기억해
jal ga jal ga I mal ha na ki eok kae
好走 好走吧 就只记住这句话

난 슬픔을 감춰 보려고 그대 얼굴도 볼 수가 없어
nan seup peum meul gam chyeo bo ryeo go keu dae eol gul do bol su ga eop seo
我尝试藏起我的伤痛 我连你的脸也看不到

고개만 떨구고 아무말도 없는데
go gae man ddeol gu go a mu mal do eop neun de
只好低著头 甚麼话也没有

왜 넌 그렇게 또 쉽게 말을 하니
wae neon keu reoh ke ddo swip ge mal reul ha ni
为甚麼你又那麼容易的说出口

이 헤어짐이 익숙해진 사람처럼 이렇게
I he eo jim mi ik suk kae jin sa ram cheo reom I reoh ke
像很熟悉离别的人一样 就这样

아픈 상처 갖지 말라고 행복하게 살아가라고
a peum sang cheo kat ji mal ra go haeng bok ka ge sal ra ga ra go
不要带著痛苦的伤痛 幸福的活下去

그 말 그 말 모두 거짓이라고
keu mal keu mal mo du geo jit si ra go
那句话 那句话 全部都是谎言

아쉬운 바램이라고 잊혀지면 끝인거라고
a wi un ba raem mi ra go it jyeo ji myeon ggeut chin geo ra go
是轻易的期望 忘掉的话就是完结

그 말 그 말 상처되는 한마디
keu mal keu mal sang cheo doe neun han ma di
那句话 那句话 成为了伤痛的一句话

모질게 돌아선 널 왜 남겨 두려고
mo jil ge dol ra seon neol wae nam gyeo du ryeo go
残忍地断绝往来的你 为甚麼害怕

아픈 기억이 두려워 널 잡고 있나봐
a peum ki eok gi du ryeo weo jap go it na bwa
害怕那痛苦的记忆 好像抓住了你

아무것도 할 수 없다고 아무말도 할 수 없다고
a mu geot do hal su eop da go a mu mal do hal su eop da go
甚麼也做不了 甚麼话也说不出口

잘가 잘가 내가 할 수 있는 말
jal ga jal ga nae ga hal su it neun mal
我只可以说的话 就是好走 好走吧

아무런 대답 하지마 아무것도 바라지는마
a mu reon dae dap ha ji ma a mu eot do ba ra ji neun ma
不要给我任何回答 不要接受我任何的东西

잘가 잘가 이 말 하나 기억해
jal ga jal ga I mal ha na ki eok kae
好走 好走吧 就只记住这句话

아픈 상처 갖지 말라고 행복하게 살아가라고
a peum sang cheo kat ji mal ra go haeng bok ka ge sal ra ga ra go
不要带著痛苦的伤痛 幸福的活下去

그 말 그 말 모두 거짓이라고
keu mal keu mal mo du geo jit si ra go
那句话 那句话 全部都是谎言

아쉬운 바램이라고 잊혀지면 끝인거라고
a wi un ba raem mi ra go it jyeo ji myeon ggeut chin geo ra go
是轻易的期望 忘掉的话就是完结

그 말 그 말 상처되는 한마디
keu mal keu mal sang cheo doe neun han ma di
那句话 那句话 成为了伤痛的一句话