您现在的位置: 主页 > 韩语教程 > 韩国歌曲 > > 正文

看MV学韩语:我爱你

作者:admin    文章来源:盐田区外国语学校    更新时间:2017-10-21

看MV学:사랑합니다我爱你

我爱你
TIM
 
你这个人真得很坏 没有我的许可 为什么就偷走了我的心
为了你 我活得如此痛苦 你却一点都不知道
 
我知道 你等的人不是我 不值得你给我一个眼神
只是偶尔 能不能给在这里的我也一个那样的微笑
 
就算不是爱 某一天你会回头看看吧
一直在背后无限等待的我 今天也没能说出口的一句话 (那时候)我爱你...
 
昨天也是趴在桌上想着你 不知不觉中入睡
睁开眼睛只有被眼泪融化到处散落的你的名字和我无用的涂鸦
 
某一天你会回头看看吧 一直在背后无限等待的我
今天也没能说出口的一句话 (那时候)我爱你...
 
望着对我来说已经很熟悉的你的背影
就像留过的眼泪无声的那句话 (那时候)我爱你…
 
사랑합니다
Tim
 
나빠요 참 그대란 사람 허락도 없이 왜 내맘가져요
그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데 그댄 모르자나요1
알아요 나는 아니란 걸 용길 줄만큼 보잘 것 없단 걸2
다만 가끔씩 그져 그 미소 여기 내게도 나눠줄 순 없나요3
 
비록 사랑은 아니라도 언젠가 한번쯤은 돌아 봐주겠죠4
한없이 뒤에서 기다리며 오늘도 차마 못한 가슴속 한마디 그댈 사랑합니다5
 
어제도 책상에 엎드려 그댈 그리다 잠들었나봐요
눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져 있던 시린 그대 이름과 허튼 바램뿐인 낙서만6
언젠가 한번쯤은 돌아 봐주겠죠 한없이 뒤에서 기다리며
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디 그댈 사랑합니다
 
이젠 너무나도 내겐 익숙한 그대 뒷모습을 바라보며7
흐르는 눈물처럼 소리없는 그 말 그댈 사랑합니다8 
 


 
注解:
(1).그대 때문에: 因为你. 때문에 用于名词后, 表示原因.
(2).보잘것없다: 形容词. 低微, 无足轻重.
(3).가끔씩: 不时, 间或. –씩接在表示数量的词后面, 表示”每”或”均摊”的意思. 例如, 하루에 세 번씩. 一天三次.
(4).비록: 副词, 即使, 虽然, 尽管.
(5).한없이: 副词, 无限.
(6).눈을 떠 보다: 눈을 뜨다.睁开眼. 뜨 + 아/어/여 보다的结构, 으遇到아/어/여, 变形成为떠 보다.
(7).뒷보습: 背影.뒷-接其他名词, 通常表示”后”的意思, 如뒷길(后路),뒷날(将来,后日)等.
(8).흐르는 눈물처럼: 像流着的眼泪. 흐르다: 流. 처럼: 助词,用于体词后,表示”像”的意思. 如: 아이처럼 수진하다. 像孩子般的纯真.

 
歌曲背景介绍
 
사랑합니다
我爱你
TIM,原名黃英珉。高高帅帅,舞跳得也相当不错,是个全能型歌手。一直都被人们冠以“情歌贵公子”的美名。
他第一张专辑里的《我爱你》是他的成名曲。深情的曲风加上唯美的MV,让这首歌具有不可抗拒的魅力。这首歌在TIM完美声线的演绎下已成为韩国50大经典传唱歌曲。